Zacznijmy od rozszyfrowania skrótów. ILEC oznacza International Legal English Certificate, natomiast TOLES to Test of Legal English Skills. TOLES został opracowany przez organizację Global Legal English i opiera się głównie na brytyjskim systemie prawnym. Egzamin zawiera autentyczne teksty prawnicze i skierowany jest głównie do prawników posługujących się specjalistyczną terminologią na co dzień. ILEC natomiast opiera się na prawie międzynarodowym i dlatego polecany jest przede wszystkim studentom prawa i pracownikom firm międzynarodowych. Pamiętajmy jednak, że nie są to sztywne granice, a przed wyborem egzaminu warto zajrzeć na strony internetowe poszczególnych egzaminów i dokładnie zapoznać się z zawartymi tam informacjami.