Analizujemy wejście Facebooka na giełdę (IPO)

Analizujemy wejście Facebooka na giełdę (IPO)

Spróbujmy przeanalizować fragment wiadomości o tematyce finansowej pod kątem ciekawych kolokacji i terminów. Posłuży nam do tego informacja dotycząca wejścia Facebooka na giełdę. Najpierw obejrzymy nagranie video i postaramy się zrozumieć sens przekazu. Na tym etapie nie skupiamy się na poszczególnych zdaniach/sformułowaniach i nie przejmujemy brakiem znajomości słownictwa. Po obejrzeniu przejdziemy do analizy fragmentu na podstawie zapisu, w którym podkreśliliśmy przydatne kolokacje i terminy.

Po obejrzeniu przejdźmy do zapisu wiadomości:

It is a bit of a historic moment of our times as Facebook goes public! The Wall Street Journal reports, Facebook priced its shares at $38 a piece, for an IPO, that would make it the most valuable U.S. company, at the time of its stock market debut. Facebook is valued at $104 billion, the biggest-ever valuation by an American company, at the time of its offering. Facebook’s IPO is set to raise $18.4 billion, becoming the second-largest U.S. IPO of all time behind Visa Inc.’s 2008 offering, that brought in $19.65 billion. The company’s shares will begin trading on the Nasdaq Stock Market around 11 a.m. Eastern Time, today with the symbol FB. Reuters reports, Leaders of major industrial economies meet this weekend to try to tackle a full-blown crisis in Europe where fears are growing that Greece could leave the euro zone bloc, threatening the future of the common currency. President Barack Obama, the G8 host, has urged European leaders repeatedly to do more to stimulate growth, fearing contagion from the euro crisis that could hurt the U.S. economy and his chances of re-election in November. Bloomberg reports, Osiris Therapeutics, surged 15 percent in early trading, after the company said it won the world’s first approval, for a stem-cell drug, gaining clearance in Canada, to sell Prochymal, for a disease that can attack patients, who received bone-marrow transplants. Prochymal was approved for the treatment of acute graft versus host disease in children for whom steroids haven’t worked. The company hasn’t sought approval for this indication in the U.S., where regulators asked for more data before considering whether to allow sales of the drug. The drama around the $2bln loss at JP Morgan is heating up. BBC world reports, JP Morgan Chase chairman and chief executive Jamie Dimon has agreed to appear before a Senate committee to explain the bank’s unexpected $2bn (£1.3bn) loss on high-risk trades. US senator Tim Johnson, who chairs the Senate Banking Committee, said it was crucial to hear directly from Mr Dimon. The hearing will take place next month. The surprise losses at JP Morgan have revived the debate over whether regulators should tighten the so-called Volcker rule.

Collocations
go public – wchodzić na giełdę, wystawiać akcje na sprzedaż
price one’s shares at …– wycenić akcje na (daną kwotę)
tackle a full-blown crisis – stawić czoło kryzysowi na pełna skalę
fears are growing – wzrastają obawy
threaten the future of the common currency – zagrażać przyszłości wspólnej waluty
stimulate growth – ożywić rozwój
gain clearance – uzyskać pozwolenie
seek approval – starać się/szukać/prosić o pozwolenie/aprobatę
revive the debate over … – ożywić dyskusję na temat

Verbs
surge – gwałtownie wzrastać (o cenach, kursach, zainteresowaniu)
chair – zasiadać (np. w zarządzie czy radzie nadzorczej)

Nouns
IPO (Initial Public Offering) – pierwsza oferta publiczna (wprowadzenie po raz pierwszy akcji danej spółki do obrotu giełdowego)
stock market debut – debiut giełdowy
industrial economy – gospodarka uprzemysłowiona, kraj wysoko rozwinięty gospodarczo
contagion from the euro crisis – efekt domina w związku z kryzysem strefy euro
regulator – urząd kontroli/nadzoru, organ nadzorczy
chief executive (officer) – prezes

Structures
to be set to do sth – być gotowym do zrobienia czegoś
to be valued at … – być wycenionym na (daną kwotę)

Język angielski

Zapisz się!
Chat Specialize your English
Napisz do nas!
Quiz.biz
Facebook
Google+
Youtube
LinkedIn